Timing and Subtitles by the True Lovers Team @Viki.com
My True Friend
Episode 23
Afterwards one time he was outside, and his face was very scary
Two kids saw him and were scared.
So the place became a haunted house.
Miss Wu just wanted to sell this house so her husband can do plastic surgery.
But because the house is seen as haunted they haven't been able to sell it.
I actually really want to convince them to buy this haunted house.
Because it's lower than the market price.
Eat more.
I'm full. I'm really done.
You didn't even eat as much as I did.
I really full.
♪
Excuse me.
♪
Everybody, take a break.
Oh, and for fifteen minutes, okay?
He fell in love with some girl.
- Guys, trust me. - Yes.
I'm sure of that.
- He's working here. - He is.
- Don't worry too much. - Wait.
What's up?
Hello, Jingran.
Are you available to talk?
I have to tell you this tonight.
It is like this, the property that we looked at before has some problems.
People online say that the house is haunted.
-Ghost House? -Yeah.
I have already investigated this though.
They said it is just a rumor. The owner has been misunderstood.
Of course. How can there be ghost in this world?
Don't worry. I have 15 minutes. Take your time and tell me.
What? Signing the paper work?
Are you sure?
I am sure.
Then did you tell Jingran properly?
That house...didn't Internet say that the house has problems?
I told everything. I didn't hide anything.
I even sent him the link.
What was his reaction?
He was persistent and said
he is a true atheist.
he doesn't care about these.
But, ZhenZhen. I have to make this clear.
This house will affect if you sell it back.
This, I know too.
But Jingran said after he buys it, he will renovate it.
Then after the house is newly renovated, people can just move in.
At that time, the rumors will go away.
He said later, people will spread the news that this house
is the house that a famous architect designed himself.
I can't believe that Jingran is pretty confident.
Then, if you guys are sure,
then we will sign the contract soon.
Thank you.
Zhenzhen, did Jingran agree? Did Aunty Bai agree?
Aunt Bai is a person who cares about if the tree in the yard has good or bad fengshui.
She can accept this kind of house?
I have worried about this problem before, but
Jingran said we should hide it from Aunty Bai for now.
After we renovate the house,
and everything looks different and new,
Aunty Bai will come to love this house.
Don't blame me for not warning you. Be careful not to make being clever to turn into a mistake.
No matter what mistake Jinran made, he is Mrs. Bai's son.
But you're different.
Their story is really touching.
Miss Wu is very tough and capable.
Even though Dr. Li's face is ruined,
but he is still humorous and optimistic.
I actually really envy their feelings.
After been through a lot, they still have each other.
And they do everything for each other.
Don't hesitate. Just buy it.
You decide it that quickly? You don't have to consider anymore?
I don't need to. Just buy it.
This is a big thing.
Don't be influenced by me.
I'm not being influenced by you even a little bit.
I think you still have to discuss this with Aunty Bai.
This is how it's gonna go. Wait for me to come back.
When I go back, I'll remodel the place.
Because after a house's design changes the feeling change too.
Let's wait until then and then take her to see the house. She will definitely like it.
That's true too.
With designer Jin,
Any house can turn into a lucky place.
I actually brought this house how another important reason. Do you know what?
What is it?
Because I saw that when you were talking about their story you were crying and smiling.
I really want to be next to you.
Also, I want to tell you
when we move in we will also have our own love story.
I'm talking to you. What are you thinking about?
Jing Ran said he will be back with Aunt Bai after 2 months.
He will then go see the house in person.
He asked me to sign the paperwork and the deposit.
All right.
Did you know that someone came causing trouble in this brach?
Zeng Huimin was with the gambler who lives with his mom.
This guy has a huge debt because of gambling.
I ran away because he couldn't afford to pay it.
His Hong Kong's girlfriend and a scene a couple of days ago in the store.
Does Zeng Huimin also gamble?
Her?
She was the one being cheated on. - Poor girl.
She receives awards every year.
How can he be cheated on by a basterd?
So what? When it comes it love...
This guy with his sweet words
got him money and sex.
Maybe the manager
is purchasing this for herself.
It's fine when a woman pays for a man.
It's all consensual.
It's not hurting anyone, right?
Store Manager Zheng.
We are having a meeting.
What's wrong? Your complexion doesn't look very good.
Not feeling well.
How about this? You come to my office and I'll get you got hot water.
You should rest well first. - No need.
It's just a cold. It's fine. I can just hold it in and it will be over.
A cold is not a small problem.
How about this? I'll bring you to the hospital.
No need. I have a meeting.
Okay, enough, don't act strong. Your body is important.
Let's go. I'll take you.
Take a look at the contract.
See if there are any problems.
Thank you.
Miss Cheng, sorry my husband has some matters so he can't make it.
Don't worry, he signed all these.
I believe in you Lawyer Wu.
I will give you the deposit today.
After 2 weeks, Mr. Jing will return to sign the contract with you.
Thanks.
The address is Huadong Blvd 111, #9.
No problem, right?
The price is 500,000.
If you don't have any problem, please sign here.
[Seller's signature]
[Wu Qing]
Okay. fingerprint.
Now exchange
Okay, congratulations.
[Hospital]
I just have a little cold, just give me some simple meds.
Are you the doctor or am I? If you can figure out by yourself, then why come to the hospital.
Sorry Doctor, she must be confused from being sick.
Of course, we'll listen to you.
Are you often sick and have a fever?
Go have a blood test.
There must be a reason for you to have a fever and be so sick often.
Let's find the reason for the sickness, then prescribe the right medication.
No need for a blood test.
I know what's my problem.
Just give me some medicine.
Zeng Huimin,
The body is your own.
Have some responsibility toward yourself okay?
If you are sick, you should listen to the doctor and get treatment.
You don't even take responsibility.
Doctor, just give her a blood test and have a check up.
It's fine.
At least there is someone who understands.
I'm not trying to scare you.
I've seen a lot like you.
When the illness gets worst, the one who suffers in yourself.
-There will be lots of troubles after that. -That's right.
Doctor, she doesn't understand.
What treatment needs to be done, is the treatment should be done.
Pengcheng, you are back.
You scared me.
-My dad is still sleeping, right? -He is still asleep.
You came back so early in the morning. You haven't eat yet, right?
-I haven't. -What do you want to eat? Let me go make it for you.
-The same thing. -Got it!
Sit and wait. You can eat together when your father is up.
-Thank you. - Wait.
Miss Zhang
-Miss Zhang -Coming.
Chairman Shao, you're awake. Would you like to eat anything?
-No rush. -Pengcheng is back.
PengCheng?
He came back this early? Where is he?
He might be in the room. I will go call him for you.
PengCheng. PengCheng.
PengCheng.
It is fine. Don't call him anymore.
Looks like he came back secretly to get something.
Look, this is what Peng Cheng brought.
It looks like he didn't come back to take something.
He came back to send these shoes here.
This kid. He is probably embarrassed to give it directly to you.
So he left these shoes secretly before you wake up.
This is for me?
Try it on.
You look good wearing these.
These are pretty comfortable.
Peng Cheng has grown up. He knows to be filial.
Thank you Director Mu.
Sorry for the trouble.
We've been coworker for so many years, It's what I'm supposed to do.
I left the water on the table.
I put your meds next to it.
If you get worse, that would be too bad. You need to be careful.
Remember to listen to the doctor. Take meds on time and as well as sleep and sleep.
I'll let you have a three-day break and when you are better you can come back.
No need. I can just rest for half a day and I can go to work tomorrow.
Then all the things I've said in the hospital is useless.
You can't treat yourself like this. You have to take care of your body.
No, I like being busy. If I do nothing, my whole body won't feel right.
People are not robot.
If you keep running full force,
one day, you will collapse from being tired.
Besides, resting well will allow you to work better, right?
To say it more harshly you are now using your life to work
then are you using the money to buy your life?
Thank you, Mr. Mu. I understand what you are telling me.
If you understand, then do as I said. Rest well and come back after you recover.
If anything happens, call me.
Then I won't send you off.
♪
-What are you doing? -Let her go!
-Are you ok? -Mr. Mu.
♪
Store manager Zhen, my memory is not good.
I will forget today's problem. Sleep well and forget it tomorrow.
♪
Okay, don't think too much.
If you don't see rain, then how will you see the rainbow.
Besides you have us, friends, and coworkers.
In the future, if you have anything troubling you, tell me.
Just treat me as a trash can.
Throw all the bad thing in.
Zhenzhen. Jingran and I miss you so much.
Aunty Bai, I miss both of you, too.
Try it. I made this soup for you.
You must be tired from the long airplane flight. Drink some.
Okay, let me try.
It is good.
I'm not really tired.
This time, Jingran bought first class flight for me, I slept through the entire flight.
Tell me, how is the house?
That house is right across the hotel that we are going to right now.
That area is really nice. There are several flowers nearby.
I believe you will like it.
The owner of the house is a scientist who studies material.
His wife is a lawyer, so both of them are elites.
Mom, what did I say?
I said that if you leave this case to Zhenzhen, you wouldn't have to worry.
What do you mean?
When did I say I wasn't relaxed?
I was just trying to say that you young people can't think of everything.
Yes, what Aunt Bai said is right.
Aunty Bai, don't worry. You can go back to the hotel and take a rest.
If there is anything you would to eat, please let me know. We will arrange it for you.
Also, at night, I arranged a massage session for you.
-Oh, really? -For you to relax.
How are you like a secretary?
I have been standing beside you since I got off the plane. Are not you supposed to look at me first?
I am just worried that Aunty Bai will be tired from riding a long flight.
Zhen Zhen, you arranged everything so perfectly.
Son, once I enter my hotel room I'm going to rest.
At this time, I leave Zhen Zhen to you.
I am not fighting with you, okay?
Aunty Bai.
I am going in first.
This is your room key.
Let me take it for you.
Wait.
I...
I've been counting down minutes since I got on the plane.
-Yes, Aunty Bai on a plane for so long must be tired.
Starting now, don't talk about other people.
I am talking about your mother.
It can't be my mom too.
Were you okay
while I was gone?
Yeah, it was okay. I sold the house, too.
I had good performance, and my colleagues took good care of me.
There are so many boats.
Yeah. How are there so many boats?
♪
I am going back first. Good night.
♪
Zhen Zhen took Jingran and Aunt Bai to look at the house.
If Meili can sell this one, she can get lots of commission, right?
Zhen Zhen is looking for a place for Jinran, but Meili made the deal.
It's easy to get things done when you have the connections. Hao Meili is good.
What? What's your problem?
What's the matter?
Are you worrying about Zhen Zhen, or are you jealous about Hao Meili?
Why is the wifi so slow?
How about we cancel the wifi. Just stop using it.
Did you fill it out? We need to turn it in tonight. Go!
You can fill it out without the wifi.
You can fall asleep mid-conversation. Awesome.
Aunty Bai, please take a look. This is a big living room, the lighting is perfect.
And now, this is a saving and modern decor. It is very suitable for you and Jingran.
Aunt, this is our living room and there is a small study room there.
There is also a small garden if we go out.
Oh, that's nice. Let's go look.
Then let me take aunt to look around.
Okay.
Jingran, I took a look at that study room. It is very suitable to make it your study room.
The scenery is very pretty, like a painting.
Only you understand me.
I really like the structure. It seems that you can be an interior designer.
Stop it. Don't mock me.
Son, is it the house that we looked it in our phones?
No, mom. This is another house that Zhenzhen's colleague choose for us.
I think this place is pretty nice too.
Quite nice. The biggest advantage of this garden is that
the children will have space to play.
Zhenzhen. Son.
After you guys married, give birth to more children for me.
I can see my grandkids running around in here. I'm so happy.
Is Zhen Zhen your daughter-in-law?
Yeah.
You are so lucky. She looks so pretty and is so understanding.
Right?
There are so many good schools around too.
Aunty Bai, Mr.Jing, let me bring you to look upstairs.
Okay. Thank you.
Second floor has four rooms; the lighting is pretty good.
This is the master bedroom.
Master bedroom, closet and bathroom are connected so it looks bigger.
It's pretty good.
Where is my mom?
She was just here.
I think she is wandering around. Let me go look for her.
Okay.
Save me!
Mom. Mom!
Mom.
Don't touch me. Don't touch me.
Don't touch me.
Auntie!
Take me out of here.
What is this?
Aunt, sorry. This is the experiment room that my husband uses. It was not my intention to scare you.
What experiment room? There was a ghost.
The door opened and closed on its own, and I saw a ghost's face.
What you saw wasn't a ghost. It was my husband. There is no ghost.
Why didn't you tell me that your basement looks like this?
-Let's go let's go. - I can't be here.
I can't...I can't buy this house.
That...that basement of theirs.
It was so dark and scary. What was that even?
Jinran, Zhen Zhen, I saw a ghost.
I saw the face.
We can't buy. We can't buy this house at all.
Aunty Bai, I have already explained it to you. The one you saw was my husband not ghost.
My husband was injured from an accident, so he doesn't come out a lot.
That's why there are a lot of rumors outside.
What rumors? Please explain properly. What kind of bad rumors?
I already told this too Zhen Zhen. I also wish you can consider this carefully.
Zhenzhen, wait. You know about this?
You know that there are bad rumors and how could you not say anything?
Aunt Bai, yes there were rumours about this house being haunted.
I was afraid it would make you uncomfortable so I didn't tell you.
Ghost house?
Zhenzhen, what do you mean? What were you thinking?
Didn't you know why I was buying this house?
I wanted you and Jingran to get married, have kids, and live a happy life.
Do you know how much a house can influence people? That is not just superstition.
Why are they selling it? Why don't they live in it?
Did you see the mess inside? What kind of house is it?
How could you be like this?
What kind of experiment was he doing in there? I don't know.
-Who knows what he was doing in there? I don't know. -I'm sorry, Antie Bai.
I didn't think it through.
It is all my fault. I am sorry. I didn't think about it carefully.
Mom, don't be mad. It is my fault, not Zhenzhen's. I wanted to hide this from you.
It's not you.
You knew about this too.
I knew.
You two!
You guys ganged up to lie to me.
Son, you are not like this in the past. You would discuss and tell me everything.
Now, what happened?
Your girlfriend, is it?
Since you have a girlfriend you don't need your mom.
Aunt Bai, then this house-
I don't want it! Don't mention this house again.
Aunty, don't get worked up. You don't have to buy the house.
Basing on the contract, I can't return your deposit.
500,000 deposit and you just decided not to return it?
It's because your house has a problem!
Why don't you return it?
Auntie, I'm an atheist.
I'm also an atheist.
So none of us believe in ghost.
But, I saw it. I saw a face.
I've told you that it was the equipment and the model my husband used for experiments.
I didn't try to scare you on purpose.
Now that you've been yelling about ghosts and such is such an insult to me, and my house.
Mrs. Wu, Auntie Bai has already been scared today. Could you be a little considerate?
Also about the deposit. We can talk about it.
No need to discuss. I won't buy it.
Miss Zeng, you guys are the professional real estate agents.
The buyer is trying to breach the contract, so the deposit would not be returned. There is no room for discussion.
What do you mean by we breaching the contract?
-What do you mean by breaching the contract? Your house has problems, that's why I'm not buying! -Calm down.
-Why can't you return the deposit? -Calm down, please. It's not worth it.
It's not worth it over this matter. Take care of your health.
It really is...
Lawyer Wu
My mom was scared at your house. Do you not take even a little responsibility?
Yes, we do.
-I have already apologized. -This has nothing to do with apologizing.
My mom was scared and shocked at your house. Now she doesn't want to buy it anymore.
I've said it. I've apologized and I explained the misunderstanding.
I'm a lawyer. I hope we can solve this in a calmly manner.
I will follow the contract. I can't return the deposit.
I apologize. I'll leave first.
I will talk to her. I will talk to her.
You are so irrational and you call yourself a lawyer!
Manager Zeng, tell me, what did she mean?
Is she saying that if I'm not buying this house,
So she won't return even a little of the deposit, is that right?
Timing and Subtitles by the True Lovers Team @Viki.com
♫ The day fate set us to collide ♫
♫ The way you look into my eyes ♫
♫ Never thought, love would come ♫
♫ Like all was meant to happen ♫
♫ Where you are will be where I start ♫
♫ You’ve become my only star ♫
♫ Where it’s dark is where you spark ♫
♫ I’d follow wherever you are ♫
♫ Baby I won’t let you feel afraid ♫
♫ I’ll be here with you through night and day ♫
♫ All these memories won’t be erased ♫
♫ My love for you will never fade ♫
♫ Hey, I know you know, our hearts getting close ♫
♫ We can’t deny, it’s real ♫
♫ All my life searching ♫
♫ Now I know, I found you ♫
♫ The moment you whisper in my ears ♫
♫ I hear my heart racing on ♫
♫ Then I know, love is here ♫
♫ I see you in my future ♫
♫ Where you are will be where I start ♫
♫ You’ve become my only star ♫
♫ Where it’s dark is where you spark ♫
♫ I’d follow wherever you are ♫
♫ Baby I won’t let you feel afraid ♫
♫ I’ll be here with you through night and day ♫
♫ All these memories won’t be erased ♫
♫ My love for you will never fade ♫
♫ Hey, I know you know, our hearts getting close ♫
♫ I’m falling in love little by little ♫
♫ People come and people go ♫
♫ You’re the one I won’t ever let go ♫
♫ Cause I know you know, our hearts getting close ♫
♫ We can’t deny, it’s real ♫
♫ All my life searching ♫
♫ Now I know, I found you ♫
♫ Hey, I know you know, our hearts getting close ♫
♫ I’m falling in love little by little ♫
♫ People come and people go ♫
♫ You’re the one I won’t ever let go ♫
♫ Cause I know you know, our hearts getting close ♫
♫ We can’t deny, it’s real ♫
♫ All my life searching ♫
♫ Now I know, I found you ♫